Short Information

Ich freue mich, eine Tanzveranstaltung in Ermatingen (Schweiz) anzukündigen. Während weiterführende Informationen in den einzelnen Beiträgen zu finden sind, hier die praktische Zusammenfassung

Wann: Samstag, 16. April 2011 ab 17h
Ort: Ermatingen am Bodensee, ca 13min von Konstanz entfernt in der Schweiz
Was: Eine Soirée dansant mit Diner, Musik und natürlich Tanz
Zeitrahmen: 1801 (+/- 5 Jahre)
Kosten: CHF 110.00

---

I have the great pleasure of announcing a dance evening in Ermatingen, Switzerland. While more detailed information may be found in the posts dedicated to the topic, this serves as a quick information guide.

When: Saturday, 16th April 2011, as of 5.30pm
Where: Ermatingen at Lake Constance, about 1h from Zurich Airport and 15min from Konstanz
What: A soiré dansant, including Diner, music and of course, dance.
Timeframe: 1801 (+/- 5 years)
Costs: CHF 110.00

---

J'ai le grand plaisir d'annoncer une soirée dansant à Ermatingen en Suisse. Des informations plus détaillé sont inclu dans les posts dédié, ceci serves comme point-i rapide.

Quand: Samedi, le 16 avril 2011, dès 17.30h
Où: à Ermatingen, au lac de Constance, env. 15min par voiture de Constance.
Quoi: Une soirée dansante, avec diner, de la musique et de la danse, bien entendu.
Cadre d'époque: 1801 (+/- 5 ans)
Coûts: 110.00